1 00:00:38,080 --> 00:00:39,240 Te extrañé mucho. 2 00:00:42,560 --> 00:00:44,360 Yo también te extrañé, mi amor. 3 00:00:50,000 --> 00:00:51,040 Volverás. 4 00:00:51,480 --> 00:00:53,520 -¿Cuando? -En 5 meses. 5 00:00:55,200 --> 00:00:56,280 ¿Qué pasó con la lista? ¿Te di? 6 00:00:56,400 --> 00:00:57,640 Están todos dentro. 7 00:00:58,480 --> 00:00:59,520 Bonita. 8 00:00:59,640 --> 00:01:01,040 Tengo una sorpresa para ti. 9 00:01:01,760 --> 00:01:02,960 Sorpréndeme. 10 00:01:08,360 --> 00:01:09,400 ¿Qué hay en él? 11 00:01:09,520 --> 00:01:10,840 ¿Una memoria USB? 12 00:01:15,440 --> 00:01:17,760 -Doble línea. -¿Eh? 13 00:01:18,640 --> 00:01:20,560 Estoy embarazada. 14 00:01:45,720 --> 00:01:48,440 5 MESES DESPUÉS 15 00:01:53,600 --> 00:01:55,360 Mi amor. 16 00:01:57,640 --> 00:01:58,760 Es enorme. 17 00:01:58,880 --> 00:02:01,080 Sí, nuestra hija está creciendo. mi amor. 18 00:02:01,400 --> 00:02:03,200 Ella está pateando como loca, ¿sabes? 19 00:02:03,320 --> 00:02:04,600 Bonita. 20 00:02:04,720 --> 00:02:06,680 -Bienvenido. -Gracias. 21 00:02:07,720 --> 00:02:09,120 Entonces, ¿cómo van las cosas? 22 00:02:09,760 --> 00:02:11,040 ¿Estás de vuelta en el juego? 23 00:02:11,160 --> 00:02:12,280 ¿Con esta pierna? 24 00:02:13,520 --> 00:02:15,440 -Vamos, entremos. -Vamos entonces. 25 00:02:16,960 --> 00:02:19,600 Ven conmigo, te mostraré algo genial. 26 00:02:30,160 --> 00:02:31,800 ¿Cómo se ve? 27 00:02:34,280 --> 00:02:35,640 ¿Qué opinas? 28 00:02:44,880 --> 00:02:46,320 Déjame decirte algo. 29 00:02:48,560 --> 00:02:50,440 ¿Crees que vas a ir? vivir aquí? 30 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 ¿Disculpe? 31 00:02:51,680 --> 00:02:53,080 Te conseguiremos una hermosa casa. 32 00:02:53,200 --> 00:02:54,480 ¿No estuvimos de acuerdo en eso? 33 00:02:54,720 --> 00:02:56,400 ¿Vas a vivir separado? de nuestro hijo? 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,280 Sí, quiero decir... 35 00:02:58,640 --> 00:03:00,920 ...pensar como si las parejas se separaran antes de que nacieran sus hijos. 36 00:03:01,800 --> 00:03:04,320 Pero nos casaremos en un par de meses de todos modos. 37 00:03:05,160 --> 00:03:07,160 No, no nos vamos a casar, Quiero decir, no lo necesito. 38 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Ya tengo una casa. 39 00:03:08,440 --> 00:03:10,760 Te conseguiremos otra casa. Eso es todo. Hola, Yavuz. 40 00:03:12,360 --> 00:03:13,800 ¿Qué te dije que hicieras? 41 00:03:13,920 --> 00:03:17,200 Dijiste que cruzaríamos el puente. cuando llegamos allí. 42 00:03:17,360 --> 00:03:19,320 -Bueno. -¿Qué querías que hiciera? 43 00:03:19,440 --> 00:03:21,960 Pidió una habitación para bebé. 44 00:03:23,120 --> 00:03:24,960 ¿Soy yo el puente aquí? 45 00:03:28,480 --> 00:03:30,080 ¿Quieres acostarte? 46 00:03:31,200 --> 00:03:33,840 Ercument, ¿qué eres? hablando de? 47 00:03:35,960 --> 00:03:38,000 ¿Qué hemos estado haciendo? durante el último año? 48 00:03:38,360 --> 00:03:39,840 ¿Estás bromeando? 49 00:03:40,040 --> 00:03:44,480 No, no estoy bromeando. 50 00:03:45,160 --> 00:03:46,480 Quiero decir, necesitaba a alguien para ayudarme... 51 00:03:46,600 --> 00:03:48,280 ...salir y volver al país. 52 00:03:48,720 --> 00:03:53,480 Un traidor, alguien que sacrificaría su vida por mí. 53 00:03:53,920 --> 00:03:55,480 Ya sabes, una mujer oficial de inteligencia. 54 00:03:55,600 --> 00:03:57,880 No es tan fácil encontrar uno. No estamos en una película de James Bond. 55 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 ¿De dónde vino esto? 56 00:04:00,160 --> 00:04:02,840 Quiero decir, no recuerdo diciéndote que tengas un bebé. 57 00:04:02,960 --> 00:04:04,480 ¿Hice esto por mi cuenta? 58 00:04:04,600 --> 00:04:08,600 Yavuz, ¿cuántas mujeres crees? he estado con? 2000, 3000? 59 00:04:08,720 --> 00:04:10,400 Has sido muy grosero con ella. 60 00:04:10,520 --> 00:04:12,960 Dios mío, por favor. 61 00:04:13,160 --> 00:04:17,040 No, lo pregunto porque Nunca me pasó antes. 62 00:04:17,160 --> 00:04:18,720 lo saco cuando estoy a punto de eyacular. 63 00:04:21,200 --> 00:04:24,320 No me digas que eyaculé contigo ¡Y luego te metes mi esperma! 64 00:04:24,440 --> 00:04:25,840 ¿Es algo así? 65 00:04:26,120 --> 00:04:28,000 Sabes, puedo matarte, ¿verdad? 66 00:04:28,200 --> 00:04:30,680 ¡Lo juro por Dios! ¡Puedo matarte, lo sabes! 67 00:04:30,800 --> 00:04:32,240 Basta, basta, basta, basta. 68 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 -Le harás daño al bebé, cálmate. -¡No me voy a calmar! 69 00:04:35,160 --> 00:04:37,080 ¡No me voy a calmar! ¿Cómo puedo calmarme? 70 00:04:37,840 --> 00:04:39,560 ¿Qué? ¿Qué opinas? 71 00:04:39,680 --> 00:04:41,640 ¿Crees que es de otra persona? ¿Qué? 72 00:04:41,760 --> 00:04:42,920 No, el bebé es mío. 73 00:04:43,080 --> 00:04:44,480 Leí el informe de ADN. 74 00:04:44,880 --> 00:04:47,440 Entonces eso ya lo sabes. ¿Qué más quieres de mí? 75 00:04:50,280 --> 00:04:51,560 Bueno. 76 00:04:53,440 --> 00:04:56,160 Entonces no te dejaré ver a mi bebé. 77 00:04:57,640 --> 00:04:59,000 Eso no va a pasar. 78 00:05:00,880 --> 00:05:04,480 No te volveré a ver. eso es Correcto, pero veré a mi hijo. 79 00:05:05,120 --> 00:05:07,560 mi hijo tendra todo lo que ella necesita. 80 00:05:07,680 --> 00:05:10,960 Y después de que ella nazca, ella será mi heredero legítimo, no tú. 81 00:05:11,520 --> 00:05:12,840 ¿Comprendido? 82 00:05:49,960 --> 00:05:54,200 No es Savaş. 83 00:05:55,960 --> 00:05:57,200 ¡Buen dios! 84 00:05:57,320 --> 00:05:58,360 Ni siquiera puedes decirlo. 85 00:05:59,120 --> 00:06:00,520 Superintendente. 86 00:06:00,640 --> 00:06:01,960 Bienvenida, señora. 87 00:06:02,080 --> 00:06:03,800 ¿Ha identificado al sospechoso? 88 00:06:03,920 --> 00:06:05,360 No, señora, no pudimos. 89 00:06:05,480 --> 00:06:06,800 Mira esta foto. 90 00:06:06,920 --> 00:06:08,440 No puedes ver nada. 91 00:06:08,560 --> 00:06:10,000 Todavía estamos trabajando en ello. 92 00:06:11,360 --> 00:06:13,080 Vamos, entremos. 93 00:06:13,760 --> 00:06:15,040 Después de usted. 94 00:06:23,200 --> 00:06:26,800 El sospechoso dijo que era su compañero. y nadie le preguntó nada. 95 00:06:27,440 --> 00:06:29,880 Dijeron que tenía 35, 40 años. 96 00:06:30,240 --> 00:06:32,720 Asfixió a Yılmaz Salık con una almohada y se escapó. 97 00:06:33,040 --> 00:06:34,560 Le hicieron masaje cardíaco durante 45 minutos... 98 00:06:34,680 --> 00:06:36,440 ...para devolverle la vida. 99 00:06:37,040 --> 00:06:38,600 ¿Crees que Salık puede hablar? 100 00:06:38,720 --> 00:06:40,000 No, señora. 101 00:06:40,120 --> 00:06:41,680 Está en cuidados intensivos. Él está durmiendo ahora mismo. 102 00:06:41,880 --> 00:06:44,560 Los médicos me dijeron que Despiértalo mañana. 103 00:06:44,840 --> 00:06:46,880 Está bien, házmelo saber cuando despierte. 104 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Claro, señora. Te lo haré saber. 105 00:06:53,600 --> 00:06:55,160 ¿Has revisado la pared? ¿Bajo la luz negra? 106 00:06:55,280 --> 00:06:56,320 ¿Solo encontraste eso? 107 00:06:56,440 --> 00:06:59,320 Lo comprobamos, señora. Esta vez sólo escribió eso. 108 00:06:59,960 --> 00:07:02,120 No imitó una escena de película. esta vez tampoco. 109 00:07:02,320 --> 00:07:05,240 Tal vez, imitó una película. no hemos visto. 110 00:07:05,360 --> 00:07:07,040 Realmente no lo sé. 111 00:07:07,560 --> 00:07:10,400 ¿Conoces alguna película sobre "pelo"? 112 00:07:14,280 --> 00:07:17,560 Compruebe si Yılmaz Salık desapareció antes. 113 00:07:18,080 --> 00:07:20,080 ¿Cuál era su ocupación? ¿Cuál fue su último trabajo? 114 00:07:20,200 --> 00:07:22,000 Encuentra esos para mí mientras lo investigas. 115 00:07:22,120 --> 00:07:24,240 Claro, señora, haremos lo mejor que podamos. 116 00:07:58,680 --> 00:08:01,320 Mira esto y mira quién fue el asesino. 117 00:08:05,760 --> 00:08:08,360 Selim Hacıoğlu, mentira. 118 00:08:14,160 --> 00:08:16,800 envié a alguien a su casa pero él no estaba allí. 119 00:08:16,920 --> 00:08:19,440 No logró matar a Yılmaz. 120 00:08:19,960 --> 00:08:21,840 Está en cuidados intensivos mientras hablamos. 121 00:08:22,120 --> 00:08:25,320 Hablaría con el fiscal. si se despierta. 122 00:08:27,520 --> 00:08:31,280 -Si se despierta, ¿eh? -Creías que Savaş era el asesino. 123 00:08:31,560 --> 00:08:33,960 Estabas a punto de encargarte de chico equivocado. 124 00:08:34,120 --> 00:08:37,560 Deja eso ahora. Concierte una reunión con Hafız. 125 00:08:37,680 --> 00:08:39,480 -Tengo que hablar con él otra vez. -Bueno. 126 00:08:41,160 --> 00:08:42,640 Bienvenido a casa. 127 00:08:42,760 --> 00:08:44,200 Gracias. 128 00:08:44,400 --> 00:08:46,920 ¿Qué estabas haciendo? ¿Estabas con Arya? 129 00:08:48,720 --> 00:08:50,400 No. 130 00:08:51,880 --> 00:08:53,240 Escuché que Savaş regresó a Estambul. 131 00:08:53,360 --> 00:08:56,200 Fui a verlo, a una obra de teatro. 132 00:08:56,520 --> 00:08:57,760 ¿Savaş? 133 00:08:58,200 --> 00:09:00,000 ¿Qué jugada? ¿A qué se debe todo eso? 134 00:09:00,640 --> 00:09:04,480 Savaş escribió una obra de teatro, él lo dirigió... 135 00:09:04,600 --> 00:09:06,600 ...y encima de todo él está jugando en él. 136 00:09:06,800 --> 00:09:08,200 ¿Cómo estuvo la jugada? 137 00:09:09,240 --> 00:09:10,800 Nada agradable. 138 00:09:11,080 --> 00:09:13,240 Quiero decir, era como un Gogol falso. ya sabes. 139 00:09:14,120 --> 00:09:16,800 ¿Qué teatro? estoy confundido, ¿De qué hablaste? 140 00:09:17,120 --> 00:09:19,360 No hablé con él. La obra fue horrible. Me fui en medio de eso. 141 00:09:19,480 --> 00:09:21,440 -¿Estás bromeando conmigo? -No. 142 00:09:21,640 --> 00:09:23,440 Entonces, ¿por qué fuiste allí? para ver a Savaş? 143 00:09:23,600 --> 00:09:25,040 Tenía curiosidad. 144 00:09:26,000 --> 00:09:27,520 Te lo dije, no lo estaba viendo. 145 00:09:27,640 --> 00:09:30,120 ¿Fuiste allí para ver? si estuviera mintiendo? 146 00:09:30,720 --> 00:09:34,840 Pensé que estabas haciendo cosas a mis espaldas pero me equivoqué. 147 00:09:35,000 --> 00:09:36,480 ¿Qué crees que estaba haciendo? 148 00:09:43,040 --> 00:09:44,800 El nombre de este chico es Selim. 149 00:09:46,200 --> 00:09:51,240 Quiero decir, sé que no es bueno. foto pero ¿lo reconoces? 150 00:09:54,040 --> 00:09:55,360 ¿Quién es él? 151 00:09:56,320 --> 00:09:58,840 Alguien que me faltó el respeto en el pasado. 152 00:10:01,120 --> 00:10:04,680 Escucha, secuestré a muchos tipos. como él. 153 00:10:05,240 --> 00:10:06,840 Los traté. 154 00:10:07,200 --> 00:10:09,440 Intenté reintroducirlos a la sociedad durante meses. 155 00:10:09,640 --> 00:10:11,480 Y luego solté los quien mejoró. 156 00:10:11,600 --> 00:10:14,840 Este tipo está matando a los Los solté uno por uno. 157 00:10:15,400 --> 00:10:18,280 ¿Qué quieres decir con que te trataron? ellos? ¿Es usted médico? 158 00:10:19,760 --> 00:10:21,520 Un poco. 159 00:10:25,680 --> 00:10:27,640 Entonces, ¿quién es Selim? 160 00:10:27,760 --> 00:10:30,240 Quiero decir, ¿por qué los está matando? ¿Cómo sabe todo eso? 161 00:10:30,640 --> 00:10:33,280 No lo sabemos ahora. Lo descubriremos cuando lo encontremos. 162 00:10:34,240 --> 00:10:35,920 ¿Qué tiene que hacer Savaş? con eso? 163 00:10:36,240 --> 00:10:38,280 Al principio pensé que Savaş fue el asesino... 164 00:10:38,400 --> 00:10:39,880 ...pero Yavuz me lo demostró Me equivoqué. 165 00:10:40,000 --> 00:10:41,520 ¿Por qué me cuentas todo esto? 166 00:10:41,640 --> 00:10:43,320 Quieres saberlo todo, ¿no? 167 00:10:43,560 --> 00:10:46,080 Quiero decir, no te quiero tener preguntas al respecto. 168 00:10:46,200 --> 00:10:47,400 Es por eso. 169 00:10:47,520 --> 00:10:50,120 Si tienes curiosidad sobre Savaş, entonces él está bien. 170 00:10:50,240 --> 00:10:52,360 Se recompuso después de ti. 171 00:10:52,560 --> 00:10:54,280 Te lo dije, ¿recuerdas? 172 00:10:54,400 --> 00:10:56,800 Te dije que se olvidaría de usted después de un par de días. 173 00:10:57,960 --> 00:10:59,520 No me importa él. 174 00:11:00,000 --> 00:11:01,960 Ya hice mi elección. 175 00:11:02,200 --> 00:11:03,560 Lo sé. 176 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 Trae otro vaso. 177 00:11:12,120 --> 00:11:13,480 Ya estamos en TT. 178 00:11:13,600 --> 00:11:14,960 La agenda cambió en un día. 179 00:11:15,080 --> 00:11:18,160 El caso está cerrado pero no te preocupes... 180 00:11:18,360 --> 00:11:21,800 ...pronto recogerás los frutos de todo lo que aprendiste aquí. 181 00:11:21,920 --> 00:11:25,280 No tendrás que lidiar con un chico quien vuelve a golpear a su esposa. 182 00:11:25,400 --> 00:11:27,440 -Harás otras cosas. -¿Qué voy a hacer? 183 00:11:27,560 --> 00:11:28,960 ¿Qué vas a hacer? 184 00:11:29,080 --> 00:11:30,960 tendrás que tener paciencia De vez en cuando ya verás. 185 00:11:33,600 --> 00:11:34,960 ¿Ajedrez? 186 00:11:36,360 --> 00:11:37,920 No hay necesidad de eso. 187 00:11:43,080 --> 00:11:44,560 Le traeré otro vaso, señor. 188 00:11:44,680 --> 00:11:46,240 Sería bueno. 189 00:12:00,880 --> 00:12:02,240 ¿Qué pasa, Selim? 190 00:12:02,880 --> 00:12:06,760 Sabes que tu padre dijo que no podíamos Quédate aquí después de que nos casemos. 191 00:12:07,000 --> 00:12:08,840 Dijo que su difunta madre tiene una casa o algo así. 192 00:12:08,960 --> 00:12:10,240 Él me habló de eso. 193 00:12:10,360 --> 00:12:11,680 Sólo tenía curiosidad sobre eso. 194 00:12:11,800 --> 00:12:13,600 ¿El de mi abuela? ¿La casa en Bakırköy? 195 00:12:13,720 --> 00:12:15,800 -Sí, creo que ese es el indicado. -Eh, eh. 196 00:12:15,920 --> 00:12:17,560 ¿Vamos a echarle un vistazo? 197 00:12:18,280 --> 00:12:19,520 ¿Hoy? 198 00:12:19,640 --> 00:12:20,920 Sí. 199 00:12:22,120 --> 00:12:23,400 Seguro. 200 00:12:24,640 --> 00:12:26,400 ¿Tiene su tarjeta de identificación con usted? 201 00:12:26,520 --> 00:12:29,440 No, no tengo mi bolso conmigo. 202 00:12:29,560 --> 00:12:31,520 -Maldición. -Me dijiste que me diera prisa. 203 00:12:31,760 --> 00:12:34,360 -Maldición. -Dejé mi documento de identidad en casa. 204 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 Si lo tuvieras contigo... 205 00:12:36,080 --> 00:12:37,680 ...entonces podríamos ir al registro oficina después de ver la casa. 206 00:12:37,800 --> 00:12:39,640 Entonces, podríamos comenzar el matrimonio. procedimientos. 207 00:12:40,360 --> 00:12:41,720 ¿Por qué no regresas y lo tomas? 208 00:12:43,160 --> 00:12:44,600 ¿Hablas en serio? 209 00:12:45,240 --> 00:12:47,160 No se que decir, Estoy muy emocionado. 210 00:12:47,480 --> 00:12:50,000 Así que déjame volver a casa y tómalo entonces. 211 00:12:50,120 --> 00:12:51,160 Bueno. 212 00:12:51,280 --> 00:12:54,120 Mientras estás allí, ¿por qué no ¿Tomar las llaves de la casa también? 213 00:12:55,200 --> 00:12:56,560 Vamos entonces. Apresúrate. 214 00:12:56,720 --> 00:12:58,520 ¿Por qué no vienes conmigo? Vayamos juntos. 215 00:12:58,640 --> 00:13:00,200 No, me pongo muy tenso ahí. 216 00:13:00,440 --> 00:13:02,200 ¿No puedes hacerlo tú solo? 217 00:13:03,440 --> 00:13:05,760 Claro, estaré de regreso entonces. 218 00:13:05,880 --> 00:13:07,280 -¿Me vas a esperar aquí? -Aquí mismo. 219 00:13:07,400 --> 00:13:09,120 -Está bien entonces. -Vamos. 220 00:13:18,120 --> 00:13:19,240 Entra. 221 00:13:26,200 --> 00:13:27,400 Hola señora. 222 00:13:27,520 --> 00:13:28,800 Hola, superintendente. 223 00:13:28,920 --> 00:13:30,200 Tomar el asiento. 224 00:13:30,480 --> 00:13:32,720 Investigamos a Yılmaz Salık. 225 00:13:33,240 --> 00:13:35,600 Señora, tenía usted razón otra vez. 226 00:13:35,720 --> 00:13:38,000 el tambien desaparecio por un tiempo como los demás. 227 00:13:38,120 --> 00:13:39,160 ¿Cuando? 228 00:13:39,280 --> 00:13:40,400 En 2018. 229 00:13:40,520 --> 00:13:43,520 Él estaba trabajando en lujo Restaurante de hotel como camarero. 230 00:13:43,800 --> 00:13:45,840 Su registro de seguro lo confirma. 231 00:13:46,080 --> 00:13:48,040 ¿Has hablado con el ¿Gestión de restaurantes? 232 00:13:48,280 --> 00:13:49,920 Lo hicimos, señora. 233 00:13:50,480 --> 00:13:51,560 Lo hicimos pero... 234 00:13:51,680 --> 00:13:52,760 ¿Pero qué? 235 00:13:52,920 --> 00:13:56,280 Ercüment Çözer era el propietario de el hotel en esa fecha. 236 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 Alguien más lo compró más tarde. 237 00:13:59,160 --> 00:14:01,120 ¡Buen dios! 238 00:14:01,480 --> 00:14:04,280 Ercüment Çözer está en todas partes miramos. 239 00:14:04,840 --> 00:14:09,160 No creo que sea una coincidencia, señora. 240 00:14:09,760 --> 00:14:11,920 Encontramos a la familia de Yılmaz. 241 00:14:12,120 --> 00:14:13,560 Viven en Çankırı. 242 00:14:13,680 --> 00:14:15,520 Hace 3 años que no lo ven. 243 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 ¿Por qué? 244 00:14:16,760 --> 00:14:19,040 Hablaron con él antes. desapareció. 245 00:14:19,160 --> 00:14:21,000 Les dijo a la empresa Lo enviaba a Argentina. 246 00:14:21,120 --> 00:14:24,120 les dijo que iba a trabajar en un restaurante de allí. 247 00:14:24,240 --> 00:14:25,880 ¿Hablaste con el consulado? 248 00:14:26,000 --> 00:14:27,480 Él no estaba allí. 249 00:14:34,360 --> 00:14:37,640 Superintendente, necesito pedirte un favor. 250 00:14:37,760 --> 00:14:39,920 Claro, señora. Por supuesto. Estoy escuchando. 251 00:14:45,880 --> 00:14:49,080 El señor Ercüment, superintendente de el departamento de homicidios... 252 00:14:49,200 --> 00:14:50,760 ...quiere hablar contigo. 253 00:14:50,960 --> 00:14:52,120 ¿Quién es él, hombre? 254 00:14:52,240 --> 00:14:53,480 Déjalo entrar. 255 00:15:09,960 --> 00:15:11,480 Señor Ercüment, hola. 256 00:15:11,600 --> 00:15:12,800 Hola. 257 00:15:13,400 --> 00:15:16,520 La fiscal Arya Şahin le quiere en su oficina para tomarle declaración. 258 00:15:16,640 --> 00:15:19,680 Pero no tengas prisa, tienes una semana. 259 00:15:19,880 --> 00:15:21,320 ¿Eres su mensajero expreso? 260 00:15:22,200 --> 00:15:23,960 No, no lo soy. 261 00:15:24,280 --> 00:15:26,560 Ella solo me pidió que lo hiciera por ella. y no quería romperla. 262 00:15:26,680 --> 00:15:27,680 Bueno. 263 00:15:28,320 --> 00:15:30,360 Diles que llegaré tarde la reunión. 264 00:15:31,040 --> 00:15:33,280 -Vamos, puedes seguirme. -Después de usted. 265 00:15:58,760 --> 00:16:00,400 ¿Dónde has estado? ¡Te he estado esperando! 266 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 No fue fácil desaparecer. 267 00:16:01,760 --> 00:16:03,040 ¿Qué ocurre? ¿Qué tienes que decirme? 268 00:16:04,400 --> 00:16:06,240 Anoche no pude dormir nada. 269 00:16:06,480 --> 00:16:08,640 Si Ercüment encuentra a Selim... 270 00:16:09,080 --> 00:16:11,280 ...entonces descubrirá que Savaş también está involucrado. 271 00:16:11,400 --> 00:16:13,000 -¿Entonces? -¿Así que lo que? 272 00:16:13,120 --> 00:16:15,200 Si lo descubre, entonces incluso No puedo salvarlo. 273 00:16:16,640 --> 00:16:17,720 Dijiste que no te importaba una mierda él anoche. 274 00:16:17,840 --> 00:16:19,120 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 275 00:16:19,480 --> 00:16:21,320 ¿Crees que no estoy enojado? ¿Ya con él? 276 00:16:21,440 --> 00:16:23,600 No quiero volver a ver a Savaş. 277 00:16:23,720 --> 00:16:25,040 Nada ha cambiado. 278 00:16:25,160 --> 00:16:26,520 ¿Es porque te engañó? 279 00:16:26,640 --> 00:16:30,320 Me engañó, me usó, me mintió. 280 00:16:30,520 --> 00:16:32,640 Actuó como si estuviera enamorado de mí. 281 00:16:34,720 --> 00:16:38,840 Pero aun así no quiero que muera. 282 00:16:40,640 --> 00:16:43,800 Entonces, todos deberían matar a sus ex novios! 283 00:16:46,400 --> 00:16:47,560 Veo. 284 00:16:47,680 --> 00:16:49,280 No estoy diciendo nada. Tienes razón. 285 00:16:54,440 --> 00:16:55,920 Mataré a Selim. 286 00:16:59,400 --> 00:17:02,120 No hay otra manera de salvar a Savaş. Dime si tienes otra idea. 287 00:17:04,040 --> 00:17:05,320 ¿Hablaría con la policía? 288 00:17:05,440 --> 00:17:06,520 No puede mentir. 289 00:17:06,640 --> 00:17:08,680 Él hablaría con cualquiera. quien lo atrapa. 290 00:17:08,880 --> 00:17:10,080 Vi las marcas en sus muñecas. 291 00:17:10,200 --> 00:17:13,240 Estoy seguro de que intentó suicidarse. y además, él es el asesino. 292 00:17:13,360 --> 00:17:15,280 ¿No lo has oído? el mato tantas otras personas antes. 293 00:17:15,480 --> 00:17:17,120 Uno de ellos lucha por su vida. en el hospital. 294 00:17:17,240 --> 00:17:18,680 Él no es un santo, ¿sabes? 295 00:17:18,800 --> 00:17:21,320 Quiere lastimar a Ercüment de todos modos. 296 00:17:21,440 --> 00:17:24,120 Y si lo atrapan, entonces arruinará la vida de Savaş. 297 00:17:24,840 --> 00:17:26,160 Tienes razón. 298 00:17:31,360 --> 00:17:32,520 Es Selim. 299 00:17:35,280 --> 00:17:36,280 Hola. 300 00:17:36,400 --> 00:17:38,040 Hola Helena, hola. ¿Cómo estás? 301 00:17:38,760 --> 00:17:40,120 Estoy bien ¿tú? 302 00:17:40,240 --> 00:17:41,400 No bien. 303 00:17:41,520 --> 00:17:43,360 He estado llamando a Savaş desde anoche. 304 00:17:43,480 --> 00:17:44,960 Él está realmente enojado conmigo. 305 00:17:45,080 --> 00:17:47,160 no te dije todo sobre él. 306 00:17:47,280 --> 00:17:50,200 Quiero decir, no te mentí pero No te conté toda la historia. 307 00:17:50,760 --> 00:17:54,280 Si tienes un minuto, Me gustaría contarte todo. 308 00:17:54,760 --> 00:17:56,920 ¿Podemos vernos si no vas? para decirle a Ercüment por favor? 309 00:17:57,040 --> 00:17:58,120 ¿Dónde? 310 00:17:58,240 --> 00:18:00,240 Te enviaré la ubicación. Encuéntrame allí, ¿vale? 311 00:18:00,560 --> 00:18:02,480 Porque no puedo moverme libremente. 312 00:18:02,640 --> 00:18:03,920 Bueno. 313 00:18:04,040 --> 00:18:06,400 No le diré una palabra a Ercüment. Sólo seremos tú y yo. 314 00:18:06,760 --> 00:18:08,360 Bien, gracias. 315 00:18:14,200 --> 00:18:15,520 Nos encontraremos. 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,320 Puedes esperar en el auto. 317 00:18:18,480 --> 00:18:20,400 De todos modos, no llevará mucho tiempo. 318 00:18:25,160 --> 00:18:26,480 Adelante. 319 00:18:33,720 --> 00:18:36,080 ¿Estás respondiendo mis llamadas? con una notificacion? 320 00:18:36,240 --> 00:18:39,240 Cierra la puerta y toma asiento. 321 00:18:58,400 --> 00:19:00,760 Yılmaz Salık, ¿lo conoces? 322 00:19:02,720 --> 00:19:03,800 No, no lo hago. 323 00:19:03,920 --> 00:19:05,720 Casi lo matan anoche. 324 00:19:05,840 --> 00:19:07,640 Él esquivó la bala en el último minuto. 325 00:19:08,280 --> 00:19:10,080 Alguien escribió "pelo" en la pared. 326 00:19:11,240 --> 00:19:15,800 Creemos que es la misma persona que asesinó a Mevlüt y Abdülkadir. 327 00:19:20,560 --> 00:19:22,000 ¿Conoces a ese tipo? 328 00:19:23,920 --> 00:19:25,160 No lo conozco. 329 00:19:25,280 --> 00:19:28,800 Aún no lo hemos identificado pero no tardará mucho. 330 00:19:29,760 --> 00:19:31,400 Él todavía está vivo, ¿verdad? 331 00:19:31,840 --> 00:19:33,280 ¿Por qué no le preguntas? Él puede decírtelo. 332 00:19:33,560 --> 00:19:34,640 Está en cuidados intensivos. 333 00:19:34,760 --> 00:19:37,000 lo estan haciendo dormir pero se despertará pronto. 334 00:19:37,120 --> 00:19:38,680 Descubriremos qué pasó cuando despierte. 335 00:19:38,800 --> 00:19:40,040 ¿Qué quieres de mí? 336 00:19:40,160 --> 00:19:44,200 Yılmaz Salık solía trabajar para ti también. 337 00:19:44,920 --> 00:19:46,320 ¿Es él también camionero? 338 00:19:46,440 --> 00:19:48,200 No, él es camarero. 339 00:19:48,400 --> 00:19:51,720 Solía trabajar en Millennium. Hotel del que eras propietario. 340 00:19:52,200 --> 00:19:56,320 Milenio, eh, erm, Vendí ese lugar hace años. 341 00:19:56,440 --> 00:19:59,680 No, está bien, él trabajó allí. antes de venderlo. 342 00:20:00,000 --> 00:20:02,560 Estos 3 tienen algo más en común. 343 00:20:03,040 --> 00:20:07,160 Todos desaparecieron por un tiempo. y luego regresaron. 344 00:20:07,960 --> 00:20:09,200 ¿No es él el asesino? 345 00:20:10,440 --> 00:20:11,720 ¿Qué tiene que ver conmigo? 346 00:20:11,840 --> 00:20:15,160 Ahora, la clave que encontramos en la llave de Mevlüt... 347 00:20:15,280 --> 00:20:18,280 ...pertenecía a uno de los camiones registrado en su empresa. 348 00:20:19,040 --> 00:20:22,040 Abdülkadir solía trabajar como conductor. para esa empresa y también... 349 00:20:22,160 --> 00:20:23,880 ... Hancı quien pensábamos fue asesinado... 350 00:20:24,000 --> 00:20:25,720 ...tenía antecedentes penales por contrabando... 351 00:20:26,680 --> 00:20:30,560 ...y encontramos uno de tus camiones en su hangar. 352 00:20:30,680 --> 00:20:32,000 ¿Qué pasa con el camarero? 353 00:20:32,120 --> 00:20:33,240 No sé. 354 00:20:33,360 --> 00:20:35,120 Le preguntaré cuando despierte. 355 00:20:36,360 --> 00:20:38,440 Y esa mujer llamada Şirin… 356 00:20:38,560 --> 00:20:40,760 ¿El policía? ¿El que te amenazó? 357 00:20:41,480 --> 00:20:45,680 Nadie, especialmente un oficial. no puede amenazarme. 358 00:20:45,800 --> 00:20:48,680 Señora, estoy de su lado. 359 00:20:49,120 --> 00:20:50,680 Quiero decir, esa mujer... 360 00:20:51,800 --> 00:20:54,640 ...¿no te amenazó porque ¿Alguien movió los hilos por ti? 361 00:20:54,760 --> 00:20:56,280 Gracias a ti, Ercument. 362 00:20:56,560 --> 00:20:59,720 Alguien está tratando de absolver eso. mujer mediante el uso de documentos falsos. 363 00:20:59,840 --> 00:21:02,200 -¿Quiénes son? -¿Por qué no contestaste mis llamadas? 364 00:21:02,320 --> 00:21:04,440 Ese no es el punto. Responde mis preguntas. 365 00:21:04,760 --> 00:21:08,040 ¿Por qué todos esos asesinatos y desaparecidos? ¿Hay casos de personas que suceden a tu alrededor? 366 00:21:14,400 --> 00:21:16,240 ¿Crees que alguien es escuchándonos? 367 00:21:20,440 --> 00:21:21,960 ¿Vamos a tomar un poco de aire fresco? 368 00:21:22,240 --> 00:21:23,480 Vamos. 369 00:21:23,680 --> 00:21:25,200 -¿Adónde vamos? -Venga conmigo. 370 00:21:31,280 --> 00:21:34,120 Número desconocido 371 00:21:36,840 --> 00:21:37,920 Hola? 372 00:21:38,040 --> 00:21:41,320 Señor Savaş, le enviaré mi ubicación. Necesitamos hablar. 373 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 ¿Quién eres? 374 00:21:42,560 --> 00:21:43,640 ¿Dónde encontraste mi número? 375 00:21:43,760 --> 00:21:46,000 Sé que mataste al padre Hancı. 376 00:21:46,280 --> 00:21:48,200 No conozco a nadie con ese nombre. ¿Quién eres? 377 00:21:48,400 --> 00:21:50,800 Nos encontraremos en un lugar que es abierto al público. 378 00:21:50,920 --> 00:21:51,960 No tienes que preocuparte por eso. 379 00:22:01,240 --> 00:22:04,360 Tienes que transferir el caso a otro fiscal. 380 00:22:04,680 --> 00:22:06,040 ¡Buen dios! 381 00:22:06,440 --> 00:22:07,560 ¿Por qué? 382 00:22:07,680 --> 00:22:09,160 Alguien quiere acabar conmigo. 383 00:22:09,320 --> 00:22:11,000 Ellos prepararon todos esos asesinatos. 384 00:22:11,120 --> 00:22:12,280 Estoy seguro de que lo sabías. 385 00:22:12,440 --> 00:22:14,800 Algunos tipos que solían trabajar para mí... 386 00:22:14,920 --> 00:22:16,440 ...parecían serlo trabajando para mi empresa de logística... 387 00:22:16,560 --> 00:22:17,640 ...y fueron asesinados. 388 00:22:17,760 --> 00:22:18,840 ¿No te parece extraño? 389 00:22:19,000 --> 00:22:22,160 ¿No encontrarían una manera más fácil? manera de acabar contigo? 390 00:22:23,720 --> 00:22:24,960 ¿Crees? 391 00:22:25,800 --> 00:22:27,360 Tú tampoco sospechas de mí. 392 00:22:27,880 --> 00:22:30,520 Ercüment, dame una evidencia o algo... 393 00:22:30,640 --> 00:22:32,240 ...o voy a volver a mi oficina. 394 00:22:36,000 --> 00:22:37,360 ¿Qué está sucediendo? 395 00:22:39,200 --> 00:22:40,280 ¡Ya tuve suficiente! 396 00:22:40,400 --> 00:22:42,920 ¡Pueden quitarme todo lo que tengo! Sólo quiero que esto termine. 397 00:22:43,240 --> 00:22:45,040 Uno empieza tras otro. 398 00:22:45,280 --> 00:22:46,720 Siempre piden más. 399 00:22:46,840 --> 00:22:48,880 ¿Quiénes son? ¿Quién pide más? 400 00:22:49,000 --> 00:22:50,560 ¿Quién se quedará con todo lo que tienes? 401 00:22:50,720 --> 00:22:52,080 Lo siento mucho. 402 00:22:53,520 --> 00:22:55,920 Ni siquiera puedo pensar con claridad por culpa de esos imbéciles. 403 00:22:56,240 --> 00:22:59,240 Si no transfiere el caso a otro fiscal... 404 00:23:00,160 --> 00:23:02,200 ...entonces ellos te lo quitará... 405 00:23:04,200 --> 00:23:05,680 ...o se quedarán amenazándote. 406 00:23:05,800 --> 00:23:07,080 Sólo para que lo sepas. 407 00:23:07,840 --> 00:23:11,640 Ercüment, si alguien está usando su empresa para contrabandear contrabando... 408 00:23:11,760 --> 00:23:15,120 ...entonces tú también estarías en problemas o estás involucrado o no. 409 00:23:15,480 --> 00:23:20,720 Y si hay policías sucios involucrados, Entonces las cosas se pondrían realmente feas. 410 00:23:22,280 --> 00:23:24,080 No pensaron que podrías encontrar Esa oficial de inteligencia... 411 00:23:24,200 --> 00:23:25,280 ...arruinaste su plan. 412 00:23:25,400 --> 00:23:27,680 ¿Quieres que te diga qué? ¿no tiene ningún sentido? 413 00:23:28,520 --> 00:23:30,880 Ahora, sus ex empleados son siendo asesinado. 414 00:23:32,080 --> 00:23:36,320 Y todo lo que pasó tiene un conexión con su empresa. 415 00:23:36,440 --> 00:23:37,600 Bueno. 416 00:23:37,760 --> 00:23:41,040 ¿Por qué toda esa gente desapareció? por un tiempo... 417 00:23:41,160 --> 00:23:43,320 ...y después de un tiempo, ¿Volvieron? 418 00:23:43,440 --> 00:23:45,760 No puedo entender eso. ¡Realmente no puedo! 419 00:23:47,320 --> 00:23:48,720 No sé. 420 00:23:49,520 --> 00:23:50,880 Realmente no lo hago. 421 00:24:03,800 --> 00:24:05,520 Te vi en casa del padre Hancı. 422 00:24:05,680 --> 00:24:07,120 Mi nombre es Suat, cariño. 423 00:24:07,240 --> 00:24:08,480 Encantado de conocerlo. 424 00:24:08,600 --> 00:24:10,560 ¿Qué puedo conseguirte? ¿Qué le gustaría beber? 425 00:24:10,960 --> 00:24:13,160 Estoy bien. ¿Por qué querías verme? 426 00:24:16,520 --> 00:24:18,240 Matar a Hancı fue un error. 427 00:24:19,320 --> 00:24:21,400 Baja la voz, no maté a nadie. 428 00:24:21,520 --> 00:24:23,280 Podía observar cada movimiento de Hancı. 429 00:24:23,560 --> 00:24:25,120 Pude controlarlo. 430 00:24:25,320 --> 00:24:27,320 Hiciste un agujero dentro la organización. 431 00:24:27,600 --> 00:24:29,880 Supongo que tenías miedo de que te iba a matar... 432 00:24:30,440 --> 00:24:33,200 ...o tuviste otras razones. 433 00:24:33,720 --> 00:24:36,240 no es tan importante pero arruinaste el negocio. 434 00:24:36,360 --> 00:24:38,840 ¿Para quién trabajas? ¿Para Ercüment Çözer? 435 00:24:38,960 --> 00:24:39,960 ¿Eh, eh? 436 00:24:40,520 --> 00:24:41,800 ¿Conoces Ercüment? 437 00:24:41,920 --> 00:24:44,520 Mevlüt me dijo que él era el jefe. 438 00:24:44,760 --> 00:24:46,640 dijo que era encargado de todo. 439 00:24:46,840 --> 00:24:49,120 Trabajo para personas que son más poderoso que Ercüment. 440 00:24:49,360 --> 00:24:51,880 No les gustó el hecho que Hancı fue asesinado. 441 00:24:52,120 --> 00:24:53,440 El país está cambiando. 442 00:24:53,560 --> 00:24:56,040 Una nueva era, una nueva regla está sobre nosotros. 443 00:24:56,320 --> 00:24:59,360 Antes de que llegue la nueva era, ellos quieren conseguir todo lo que puedan. 444 00:25:00,280 --> 00:25:03,800 El último hombre en pie tendrá el poder y el resto... 445 00:25:04,960 --> 00:25:08,400 ...o irán a prisión o se irán del país. 446 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 Ellos huirán. 447 00:25:09,640 --> 00:25:11,280 Es tal estructura. 448 00:25:13,000 --> 00:25:14,320 ¿Quién está involucrado en esto? 449 00:25:14,440 --> 00:25:15,680 ¿OMS? 450 00:25:17,760 --> 00:25:21,040 Ministros, parlamentarios, burócratas... 451 00:25:22,040 --> 00:25:25,080 ...soldados, fiscales, jueces... 452 00:25:26,200 --> 00:25:30,080 ... tifones mediáticos, reporteros y muchos más. 453 00:25:30,400 --> 00:25:35,040 Quieren hacerme parecer Soy un contrabandista o un asesino... 454 00:25:35,160 --> 00:25:36,880 ...y luego me pondrán en prisión, muy probablemente. 455 00:25:41,280 --> 00:25:43,280 Jugaste en sus manos... 456 00:25:43,400 --> 00:25:46,560 ...ellos saben que sacaste algo cuerdas para mí. 457 00:25:47,680 --> 00:25:49,760 Has empañado mi carrera. 458 00:25:54,000 --> 00:25:55,520 Lo siento. 459 00:25:58,440 --> 00:26:00,240 Lo hice porque me gustaste. 460 00:26:01,360 --> 00:26:03,160 No sabía que llegaría tan lejos. 461 00:26:05,160 --> 00:26:06,280 No es sólo tu culpa. 462 00:26:06,400 --> 00:26:08,080 Yo también hice algo mal. 463 00:26:10,040 --> 00:26:11,680 En el momento en que me enteré... 464 00:26:11,800 --> 00:26:15,560 ...tuve que demandarte a ti y a todos los demás que estaban involucrados. 465 00:26:17,680 --> 00:26:19,040 ¿Por qué no nos demandaste? 466 00:26:20,800 --> 00:26:22,640 Porque tú también me gustabas. 467 00:26:28,000 --> 00:26:29,320 Ya es demasiado tarde. 468 00:26:29,760 --> 00:26:31,280 Es demasiado tarde. 469 00:26:35,840 --> 00:26:37,160 De todos modos, vayamos al grano. 470 00:26:37,320 --> 00:26:41,640 Se supone que Hancı y Kasım se encargarán una entrega mañana por la tarde. 471 00:26:41,760 --> 00:26:43,280 Estuvimos trabajando para ello durante meses. 472 00:26:43,400 --> 00:26:45,240 ¿Por qué me cuentas todo eso? 473 00:26:46,440 --> 00:26:47,880 Necesitamos a alguien que pueda conducir un camión... 474 00:26:48,000 --> 00:26:51,400 ...necesitamos a alguien que pueda mantener su boca cerrada. 475 00:26:51,640 --> 00:26:53,720 Pensé que sería una oportunidad para que pagues tu deuda. 476 00:26:54,520 --> 00:26:56,080 No le debo nada a nadie. 477 00:26:57,520 --> 00:27:00,560 Matar a esa gente no significa que su deuda está cancelada. 478 00:27:00,800 --> 00:27:02,920 La gente que mataste nos debía. 479 00:27:04,680 --> 00:27:06,480 Así que ahora nos debes una. 480 00:27:06,600 --> 00:27:09,720 Escucha, si crees que soy un hábil persona, entonces estás equivocado. 481 00:27:09,840 --> 00:27:11,480 -Arruinaría todo. -Ahora no lo arruinarás. 482 00:27:11,680 --> 00:27:12,960 Es un trabajo fácil. 483 00:27:13,080 --> 00:27:14,960 Utilizamos la flota de camiones de Ercüment. 484 00:27:15,320 --> 00:27:18,440 Mientras descarga su parte, La policía allanará el lugar... 485 00:27:18,560 --> 00:27:20,760 ...entonces atraparán Ercüment con las manos en la masa. 486 00:27:20,880 --> 00:27:22,120 Eso es todo. 487 00:27:22,880 --> 00:27:24,360 escuché que el era un hombre muy poderoso. 488 00:27:24,480 --> 00:27:25,840 Estás diciendo que la policía asaltará su lugar... 489 00:27:25,960 --> 00:27:27,440 ...¡y él no sabrá nada al respecto! ¿Es así? 490 00:27:28,120 --> 00:27:29,600 Bueno, hombre... 491 00:27:30,240 --> 00:27:32,560 ...si tan solo supieras la cantidad de dinero del que estamos hablando aquí. 492 00:27:32,960 --> 00:27:34,520 Perderías la cabeza. 493 00:27:34,920 --> 00:27:39,240 De todos modos, quiero que estés en mi equipo para la entrega de mañana. 494 00:27:39,520 --> 00:27:41,720 Necesito hombres valientes como tú. 495 00:27:42,080 --> 00:27:43,760 Recibirás $5,000 por el trabajo. 496 00:27:44,080 --> 00:27:45,320 Por trabajo, supongo que te refieres entregarse a la policía... 497 00:27:45,440 --> 00:27:46,520 ...cuando vienen a atacar el lugar? 498 00:27:46,640 --> 00:27:48,080 No tendrás nada que ver con Ercumento. 499 00:27:48,200 --> 00:27:49,600 Estarás trabajando para mí. 500 00:27:49,720 --> 00:27:51,680 No estarás allí cuando vengan. para asaltar el lugar. Eso es todo. 501 00:27:55,840 --> 00:27:57,560 ¿Qué vamos a entregar? 502 00:27:57,680 --> 00:27:59,240 No es asunto tuyo. 503 00:27:59,360 --> 00:28:01,720 -¿Estás dentro o no? -¿Tengo alguna otra opción? 504 00:28:01,960 --> 00:28:03,600 Puedes devolvernos el dinero con intereses. 505 00:28:04,800 --> 00:28:06,120 No tengo dinero. 506 00:28:06,240 --> 00:28:07,880 Entonces no tienes otra opción. 507 00:28:09,760 --> 00:28:14,320 Esta noche chicos, ¿quién trabajará? Para la entrega, se reunirán. 508 00:28:14,640 --> 00:28:17,040 Ellos te dirán qué hacer para La entrega de mañana. 509 00:28:17,160 --> 00:28:19,000 Ellos te darán las rutas. 510 00:28:19,120 --> 00:28:21,280 te aviso la reunion lugar 1 hora antes de que nos encontremos. 511 00:28:21,400 --> 00:28:23,120 Sólo tengo una condición. 512 00:28:23,440 --> 00:28:27,040 Borrarás todas mis deudas y yo Nunca tendré que volver a verte. 513 00:28:28,280 --> 00:28:29,520 Trato. 514 00:28:37,160 --> 00:28:39,920 las actividades de Yolgücü Logística... 515 00:28:40,640 --> 00:28:42,680 ...fueron detenidos por la decisión de la fiscalía. 516 00:28:43,040 --> 00:28:45,880 Te dijimos que podíamos tomar el caso del fiscal Ercüment... 517 00:28:46,000 --> 00:28:48,040 ...pero nos dijiste que nos mantuviéramos alejados y Dijiste que te ocuparías de ello. 518 00:28:48,200 --> 00:28:50,960 Mira el estado que nos pones En 2 días antes de la entrega. 519 00:28:52,320 --> 00:28:55,200 Esta es la primera vez que soy testigo que no puedes cumplir tu palabra. 520 00:28:56,040 --> 00:28:58,240 Dije que me quitaría de tu camino. si no pudiera afrontarlo... 521 00:28:58,360 --> 00:28:59,680 ...y ahora lo soy saliendo de tu camino. 522 00:28:59,800 --> 00:29:01,760 Puedes tomar el caso desde el fiscal. 523 00:29:05,960 --> 00:29:08,160 Ercüment Çözer y su novia fiscal... 524 00:29:08,280 --> 00:29:10,840 ...están haciendo algo detrás tu espalda. 525 00:29:10,960 --> 00:29:12,440 ¡No sea tonta, señora Şirin! 526 00:29:12,560 --> 00:29:13,600 ¿Qué está haciendo ella aquí? 527 00:29:13,720 --> 00:29:16,040 La señora Şirin también participará en la operación. 528 00:29:16,200 --> 00:29:18,280 ¿Quieres preguntar? ¿a tu novia primero? 529 00:29:18,400 --> 00:29:20,000 No me faltes el respeto. 530 00:29:20,120 --> 00:29:21,920 ¿Por qué? Pensé que eran pareja. 531 00:29:23,360 --> 00:29:26,160 También solías pensar que yo estaba en Me encanta contigo en el pasado, ¿verdad? 532 00:29:26,280 --> 00:29:27,680 Quiero decir, no hay otra persona. en este mundo... 533 00:29:27,800 --> 00:29:29,680 ...quien sabe que solo hago mucho tiempo planes a plazo. 534 00:29:29,800 --> 00:29:31,680 El pasado está en el pasado. 535 00:29:31,800 --> 00:29:34,160 Este no es un lugar para hablar de eso. 536 00:29:34,320 --> 00:29:36,280 Tenemos plena confianza en Ercüment Çözer. 537 00:29:36,400 --> 00:29:38,240 No es suficiente tomar el caso por parte del fiscal. 538 00:29:38,560 --> 00:29:40,040 O tienes que acostarla fuera de su trabajo... 539 00:29:40,160 --> 00:29:41,800 ...o tienes que transferirla. -Sra. Şirin. 540 00:29:42,280 --> 00:29:44,920 Creemos que es suficiente para nosotros. para quitarle el caso. 541 00:29:45,280 --> 00:29:48,200 Le daremos el caso a otro. fiscal nosotros decidimos. 542 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Volvamos a nuestro tema principal. 543 00:29:54,120 --> 00:29:55,960 En 2 días el material estará aquí. 544 00:29:56,080 --> 00:29:58,440 los ayudaré con el logística en lugar de usted. 545 00:29:58,560 --> 00:30:01,840 Usarán mis camiones y conductores, por si acaso. 546 00:30:01,960 --> 00:30:04,240 Puede ejecutar y administrar el operación, Ercüment Çözer. 547 00:30:04,360 --> 00:30:06,320 Yavuz gestionará la operación. 548 00:30:06,760 --> 00:30:11,720 No me gustan los cambios de ultima hora y no confío en los extraños. 549 00:30:11,960 --> 00:30:14,040 Conocemos al señor Yavuz. Tiene todo nuestro respeto. 550 00:30:36,480 --> 00:30:40,080 lo siento pero no tengo nada para ofrecerte. 551 00:30:40,600 --> 00:30:42,000 No necesito nada. 552 00:30:45,600 --> 00:30:46,920 Ercüment sabe el hecho de que... 553 00:30:47,040 --> 00:30:48,840 ...tú eres el que está matando los chicos que trató. 554 00:30:50,600 --> 00:30:52,760 Te pillaron en seguridad cámara. 555 00:30:52,920 --> 00:30:55,240 Llevabas un sombrero y gafas pero te reconoció. 556 00:30:55,360 --> 00:31:00,000 Si me encuentra entonces lo sabrá Planeé todo con Savaş. 557 00:31:00,800 --> 00:31:02,400 Yo sé eso. 558 00:31:03,120 --> 00:31:04,600 No puedes mentirle. 559 00:31:04,840 --> 00:31:06,440 Puedo contenerme por un tiempo si me tortura... 560 00:31:06,560 --> 00:31:08,200 ...pero si él me pregunta, entonces yo Se lo diría de inmediato. 561 00:31:11,960 --> 00:31:13,440 ¿Por qué querías verme? 562 00:31:14,440 --> 00:31:16,040 Anoche fui injusto con Savaş. 563 00:31:16,160 --> 00:31:18,720 Lo enfrenté después de hablar contigo. 564 00:31:18,840 --> 00:31:20,240 Todo lo que dijiste era verdad. 565 00:31:20,360 --> 00:31:22,200 Me utilizó para acercarse a Ercüment. 566 00:31:22,320 --> 00:31:23,560 ¡No es así! 567 00:31:23,680 --> 00:31:25,200 Savaş te quiere mucho. 568 00:31:27,360 --> 00:31:29,040 Savaş me salvó la vida. 569 00:31:29,200 --> 00:31:30,720 Perdí a mi abuelo... 570 00:31:31,400 --> 00:31:33,160 ...y entonces pensé que no podía afrontar las cosas... 571 00:31:33,280 --> 00:31:35,840 ...que Ercüment me hizo, así que intenté suicidarme. 572 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 Él es quien me encontró. 573 00:31:37,080 --> 00:31:38,920 Me llevó a un hospital. Él estaba ahí para mí. 574 00:31:39,080 --> 00:31:41,040 Lo vi cuando abrí los ojos. 575 00:31:42,600 --> 00:31:44,200 Me contó todo. 576 00:31:44,560 --> 00:31:45,560 Yo no era el único chico... 577 00:31:45,680 --> 00:31:46,680 ...quien fue liberado de el centro de rehabilitación. 578 00:31:46,800 --> 00:31:47,920 Dijo que había otros. 579 00:31:48,120 --> 00:31:50,120 Savaş los encontró y habló con ellos. 580 00:31:50,360 --> 00:31:53,520 Les dijo que tenían que hacer un plan para deshacerse de Ercüment... 581 00:31:53,640 --> 00:31:54,800 ...pero ellos no le creí. 582 00:31:56,400 --> 00:31:58,440 Ercüment arruinó todas nuestras vidas. 583 00:31:58,560 --> 00:32:00,640 Él no arruinó mi vida. Al contrario, lo hizo aún mejor. 584 00:32:01,320 --> 00:32:03,720 mi vida estaría arruinada si no fuera por él. 585 00:32:03,920 --> 00:32:05,920 pasaría lo mismo si no dejaste Savaş. 586 00:32:06,040 --> 00:32:07,920 No dejé Savaş. 587 00:32:08,360 --> 00:32:10,240 Savaş no quería quedarse conmigo. 588 00:32:13,840 --> 00:32:16,560 Ambos todavía se aman. 589 00:32:16,680 --> 00:32:18,080 Él me usó. 590 00:32:18,240 --> 00:32:20,200 Él me usó. Tú eres quien me dijo eso. 591 00:32:20,480 --> 00:32:22,960 Abrió una cuenta en las redes sociales, vendía drogas y todo... 592 00:32:23,080 --> 00:32:24,440 ¡No, no, no! No es así. 593 00:32:24,640 --> 00:32:26,160 Él hizo todo eso para llegar a ti. 594 00:32:27,640 --> 00:32:29,480 Por eso te llamé ayer cuando estaba realmente enojado. 595 00:32:29,600 --> 00:32:32,040 Savaş te ama tanto que vendería su causa. 596 00:32:33,080 --> 00:32:35,400 Vendió nuestra causa cuando estaba conmigo. 597 00:32:35,640 --> 00:32:37,760 No se trata de ti. Es lo que hace. 598 00:32:38,040 --> 00:32:40,280 La causa no es importante para él. 599 00:32:40,400 --> 00:32:41,600 ¿No puedes ver eso? 600 00:32:41,720 --> 00:32:42,920 Él te quiere. 601 00:32:43,040 --> 00:32:44,320 Él sólo te quiere a ti. 602 00:32:44,480 --> 00:32:45,960 Él sabe que no puede tener un futuro contigo... 603 00:32:46,080 --> 00:32:47,520 ...mientras estés con Ercüment. 604 00:32:47,640 --> 00:32:49,280 Él ha estado planeando eso. durante meses. 605 00:32:49,560 --> 00:32:50,800 La noche que viniste a mi casa... 606 00:32:50,920 --> 00:32:54,040 ...usando esa ropa cubierta de sangre, cambió de opinión. 607 00:32:54,160 --> 00:32:55,920 él no quería tomar venganza nunca más. 608 00:32:56,040 --> 00:32:57,200 Cambió de opinión. 609 00:32:57,320 --> 00:32:58,520 Todavía lo odia. 610 00:32:58,640 --> 00:32:59,640 Yo sé eso. 611 00:32:59,760 --> 00:33:01,200 Está enojado con él... 612 00:33:01,800 --> 00:33:03,800 ...pero cuando él está contigo, se olvida de toda su ira. 613 00:33:04,080 --> 00:33:06,480 ¿Sabes por qué quería hablar contigo en realidad? 614 00:33:06,600 --> 00:33:08,560 porque nunca he tenido una novia antes. 615 00:33:09,320 --> 00:33:10,800 De todos modos, no estaba buscando uno. 616 00:33:11,600 --> 00:33:13,320 no fue algo importante para mi. 617 00:33:13,520 --> 00:33:15,280 Savaş me hablaba de ti todos los días. 618 00:33:15,680 --> 00:33:18,440 Sus recuerdos contigo, tus hábitos. 619 00:33:18,640 --> 00:33:20,600 A veces me decía el los mismos recuerdos una y otra vez... 620 00:33:20,720 --> 00:33:22,400 ...y no quise decir nada porque no quería ser grosero. 621 00:33:22,520 --> 00:33:27,560 Yo lo estaba escuchando. el vendió nuestro caso cuando te volvió a ver. 622 00:33:29,320 --> 00:33:30,640 Estaba realmente enojado con él. 623 00:33:31,240 --> 00:33:32,800 Quería matarlo. 624 00:33:33,000 --> 00:33:34,360 Entonces te llamé. 625 00:33:35,240 --> 00:33:36,400 quería hacerte romper con él. 626 00:33:36,520 --> 00:33:40,320 Pensé que tal vez pelearía por nuestra causa nuevamente si lo hiciera. 627 00:33:40,920 --> 00:33:42,600 Entonces Hacer vino a mi casa... 628 00:33:44,080 --> 00:33:45,560 ...para desayunar conmigo una mañana. 629 00:33:46,680 --> 00:33:48,160 Ella me hizo pasteles. 630 00:33:48,280 --> 00:33:51,040 Ella dijo que ella misma hizo la masa. ella no compró masa ya preparada. 631 00:33:52,200 --> 00:33:54,120 Era un pastel delicioso. 632 00:33:54,320 --> 00:33:56,880 De todos modos, nos comimos el pastelito, teníamos nuestro desayuno y luego se fue. 633 00:33:57,000 --> 00:34:00,320 Me sentí completamente sola después de que ella se fue. 634 00:34:01,120 --> 00:34:03,200 Ya no odiaba a Ercüment. 635 00:34:04,000 --> 00:34:05,840 no queria vengarme sobre él. 636 00:34:06,160 --> 00:34:09,800 Pero estar sola me afectó mucho. 637 00:34:13,120 --> 00:34:15,800 Ella ha esperado a un hombre ella amaría toda su vida. 638 00:34:16,880 --> 00:34:19,640 Tal vez muera mañana o en un par de días. 639 00:34:20,640 --> 00:34:23,320 Digamos que no morí, lo haré. pasar mi vida en prisión de todos modos. 640 00:34:24,640 --> 00:34:26,640 Se merece un hombre mejor. 641 00:34:26,880 --> 00:34:28,320 fui al hospital matar a Yılmaz... 642 00:34:28,440 --> 00:34:30,320 ...y lo sabía Me iban a atrapar. 643 00:34:32,440 --> 00:34:35,640 quería traer la paz a su alma. 644 00:34:36,760 --> 00:34:38,320 No me entienden... 645 00:34:38,440 --> 00:34:41,160 ...pero realmente quiero traer paz a sus almas. 646 00:34:43,240 --> 00:34:45,080 Después de que salí del hospital... 647 00:34:46,400 --> 00:34:52,320 ...lo lamenté pero No porque lo maté. 648 00:34:54,400 --> 00:34:56,400 Lamenté el hecho de que Yo te instigé en Savaş. 649 00:34:59,720 --> 00:35:02,120 Sé que no tendré futuro con Hacer. 650 00:35:03,640 --> 00:35:05,560 Yo tampoco quería que tuvieras uno. 651 00:35:07,920 --> 00:35:09,520 Estaba celoso de Savaş. 652 00:35:10,160 --> 00:35:11,520 De todos modos. 653 00:35:12,240 --> 00:35:14,440 No importa. Olvídate de todo lo que te dije. 654 00:35:16,560 --> 00:35:17,960 Savaş te ama. 655 00:35:19,080 --> 00:35:20,760 Incluso moriría por ti. 656 00:35:24,360 --> 00:35:26,000 Se aman. 657 00:35:27,080 --> 00:35:30,880 Es un amor enfermo pero apasionado. 658 00:35:31,080 --> 00:35:33,560 Lo amas como él te ama a ti. 659 00:35:34,200 --> 00:35:35,720 Sois almas gemelas. 660 00:35:40,560 --> 00:35:42,040 Si no lo hubieras dicho tan bellamente... 661 00:35:42,160 --> 00:35:44,520 ...cambiaría de opinión y no matarte... 662 00:35:46,640 --> 00:35:49,200 ...pero me lo recordaste por qué no puedo perderlo. 663 00:35:49,800 --> 00:35:52,600 Si vives, entonces Ercüment te encontraré. 664 00:35:53,080 --> 00:35:56,320 Si Ercüment te encuentra, entonces le contarás todo. 665 00:35:57,280 --> 00:35:59,280 Él se enterará de todo lo que hizo Savaş. 666 00:35:59,400 --> 00:36:00,880 Mataría a Savaş. 667 00:36:01,560 --> 00:36:03,200 El no tendría oportunidad contra él. 668 00:36:04,600 --> 00:36:06,080 Pero si mueres... 669 00:36:06,920 --> 00:36:08,760 No puede conectarme con Savaş. 670 00:36:09,240 --> 00:36:11,480 Puedes decirle que planeé todo. 671 00:36:12,320 --> 00:36:14,280 Si te pregunta donde Encontré esa lista. 672 00:36:14,400 --> 00:36:16,320 Dile que lo encontré habitación número 9. 673 00:36:16,640 --> 00:36:18,120 Eso es lo que me dijo Savaş. 674 00:36:18,800 --> 00:36:19,960 ¿Qué lista? 675 00:36:20,080 --> 00:36:24,440 La lista de zombies que Ercüment Pensó que había sanado y liberado. 676 00:36:25,280 --> 00:36:26,560 Nuestra lista. 677 00:36:29,880 --> 00:36:31,800 ¿Quieres que te mate? 678 00:36:32,640 --> 00:36:33,840 Sí. 679 00:36:37,440 --> 00:36:38,640 ¿Por qué? 680 00:36:44,840 --> 00:36:48,040 hacer y yo vamos a Casarse en 4 días. 681 00:36:48,200 --> 00:36:49,520 ¿En 4 días? 682 00:36:49,720 --> 00:36:54,120 Quería que Savaş fuera mi padrino. Pero supongo que no es mi día de suerte. 683 00:37:00,680 --> 00:37:02,760 ¿Por qué quieres que te mate? 684 00:37:02,960 --> 00:37:06,520 Olvídate de en 4 días, Ercüment puede encontrarme en 4 horas. 685 00:37:06,720 --> 00:37:08,800 Si me atrapan, Entonces Savaş será el próximo. 686 00:37:10,440 --> 00:37:13,240 Si realmente amas a Savaş, entonces tienes que matarme. 687 00:37:15,880 --> 00:37:17,600 ¿Qué pasa entonces con Hacer? 688 00:37:19,480 --> 00:37:20,720 No sé. 689 00:37:22,480 --> 00:37:25,400 Ella se enfadaría y Estoy seguro de que lloraría mucho. 690 00:37:26,440 --> 00:37:27,920 Pero ella estará bien después de un tiempo. 691 00:37:30,520 --> 00:37:32,960 Le prometí que lo haría conseguirle un vestido de novia. 692 00:37:42,280 --> 00:37:43,600 Toma, toma esto. 693 00:37:44,120 --> 00:37:46,640 Deben ser 5.000 o 6.000 liras en esa cuenta. 694 00:37:47,480 --> 00:37:48,880 Quiero decir, realmente lo apreciaría... 695 00:37:49,000 --> 00:37:52,360 ...si compraras un vestido de novia para Hacer. 696 00:37:54,200 --> 00:37:55,920 La contraseña es 2974. 697 00:37:56,440 --> 00:37:57,840 Mi número de registro de la escuela secundaria... 698 00:37:57,960 --> 00:38:01,840 ...pero déjame enviártelo por mensaje de texto por si acaso lo olvidas. 699 00:38:05,480 --> 00:38:07,040 Se hace tarde. 700 00:38:07,680 --> 00:38:09,280 Hacer puede estar aquí en cualquier momento. 701 00:38:11,320 --> 00:38:13,000 Hagamos esto antes de que ella llegue. 702 00:38:13,880 --> 00:38:15,560 Cortarme las muñecas donde están las marcas... 703 00:38:15,680 --> 00:38:17,320 ...para que piensen que Me suicidé. 704 00:38:51,120 --> 00:38:56,000 Quiero decir, toda Turquía conoce la la mitad de los nombres que me diste. 705 00:38:56,120 --> 00:38:57,440 Sí. 706 00:38:57,760 --> 00:38:59,640 Y la gente piensa que lo son chicos decentes. 707 00:38:59,800 --> 00:39:01,560 Me robaron mis millones. 708 00:39:02,320 --> 00:39:05,800 Intenté defenderme un par muchas veces pero lo empeoraron. 709 00:39:08,400 --> 00:39:10,560 Compré un terreno en un lugar hermoso. 710 00:39:10,680 --> 00:39:12,840 Traje arquitectos del extranjero, arquitectos premiados. 711 00:39:12,960 --> 00:39:19,520 Me hicieron casas inteligentes. 712 00:39:20,160 --> 00:39:23,040 Les hice planearlos todos y adivina qué pasó después. 713 00:39:24,200 --> 00:39:25,600 Me pidieron que los sobornara. 714 00:39:25,840 --> 00:39:27,400 Quiero decir, todo era legal. 715 00:39:27,640 --> 00:39:29,200 Así que no los soborné. 716 00:39:30,360 --> 00:39:32,080 Entonces un día el ayuntamiento reunidos... 717 00:39:32,440 --> 00:39:34,200 ...y cambiaron el plano de construcción... 718 00:39:34,320 --> 00:39:36,000 ...y toda la tierra devaluada en tan solo un día. 719 00:39:36,240 --> 00:39:39,440 Pareces un hombre fuerte que no aceptaría un no por respuesta... 720 00:39:39,560 --> 00:39:41,320 ...pero a veces tus manos se atan. 721 00:39:42,160 --> 00:39:43,720 El sistema necesita cambiar. 722 00:39:43,840 --> 00:39:45,200 ¿Qué va a pasar? si se van? 723 00:39:45,320 --> 00:39:46,560 Los recién llegados harán las mismas cosas. 724 00:39:46,680 --> 00:39:50,760 No es el sistema, sus mentalidades. Primero hay que cambiar. 725 00:39:51,280 --> 00:39:54,560 Desperdiciaron 50 años de esto. país, lamentablemente. 726 00:39:55,320 --> 00:39:56,840 ¿Mejoraría? Lo sería. 727 00:39:57,000 --> 00:39:58,320 ¿Cómo? 728 00:39:58,440 --> 00:40:01,200 Primero hay que establecer un sistema educativo sólido. 729 00:40:01,320 --> 00:40:02,640 ¡Nadie lo tocará! 730 00:40:02,760 --> 00:40:03,960 Los nuevos gobiernos, no lo van a tocar... 731 00:40:04,080 --> 00:40:05,720 ...no intentarán cambiarlo. 732 00:40:05,840 --> 00:40:07,160 Es fácil de decir. 733 00:40:07,720 --> 00:40:11,640 Entonces, Ercüment, haré lo mejor que pueda... 734 00:40:12,400 --> 00:40:14,760 ...pero no puedo simplemente cargar los nombres que me has dado. 735 00:40:14,960 --> 00:40:16,080 Necesito pruebas. 736 00:40:16,200 --> 00:40:17,360 Lo sé. 737 00:40:18,760 --> 00:40:20,000 Tienes que tener cuidado. 738 00:40:20,640 --> 00:40:24,240 Caminan sobre la nieve y no dejes rastro atrás. 739 00:40:24,360 --> 00:40:25,640 Ya lo sabes. 740 00:40:29,360 --> 00:40:32,480 Vale, basta de seriedad. 741 00:40:32,600 --> 00:40:35,120 Extrañaba a Ercüment el bromista. 742 00:40:35,960 --> 00:40:37,560 Déjame preguntarte algo. 743 00:40:37,800 --> 00:40:39,520 cuando me vas a invitar a tu casa? 744 00:40:39,640 --> 00:40:41,120 ¿Cuándo voy a ver tu casa? 745 00:40:41,240 --> 00:40:42,520 Cuando quieras. 746 00:40:43,560 --> 00:40:45,080 Hablaré con Helena. 747 00:40:45,640 --> 00:40:47,040 Cocinaremos para ti. 748 00:40:47,160 --> 00:40:48,480 Ella estaría encantada. 749 00:40:48,600 --> 00:40:50,640 Estoy hablando de tener sexo. 750 00:40:50,800 --> 00:40:54,360 No sabía que estabas obsesionado con comida, hombre. 751 00:41:09,200 --> 00:41:10,680 Tenga cuidado, señora. 752 00:41:10,920 --> 00:41:12,240 Nos vemos pronto. 753 00:41:51,880 --> 00:41:54,000 Está bien. Deja de hacer mala cara ahora, Selim. 754 00:41:54,120 --> 00:41:55,800 Es nuestra casa al final de el dia. 755 00:41:55,920 --> 00:41:57,840 De ahora en adelante viviremos allí. 756 00:41:58,520 --> 00:42:01,960 No sabía que te encantaría y quería vivir allí. 757 00:42:02,200 --> 00:42:04,400 Quiero decir, pensé que simplemente habíamos ido ahí para echarle un vistazo? 758 00:42:05,800 --> 00:42:08,160 Ojalá me hubieras dicho que tu mi cuñada iba a estar allí. 759 00:42:08,560 --> 00:42:10,760 Pero simplemente fuimos allí para echarle un vistazo. 760 00:42:10,880 --> 00:42:13,160 No quería decirlo porque íbamos a regresar. 761 00:42:13,320 --> 00:42:15,840 Pero cuando dijiste que querías pasar la noche allí... 762 00:42:15,960 --> 00:42:17,800 ...¿qué más puedo hacer? 763 00:42:18,320 --> 00:42:19,640 Si no dijera nada... 764 00:42:19,760 --> 00:42:21,800 ...te sorprendería ver ellos por la mañana. 765 00:42:21,920 --> 00:42:23,320 Ni siquiera podrías explicarlo. 766 00:42:23,440 --> 00:42:25,640 ¿Qué les podrías decir? Pensarían que eres un ladrón. 767 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 No es tan fácil. 768 00:42:27,360 --> 00:42:29,040 ¿Cuánto tiempo se van a quedar? 769 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 Quiero decir, durante unos días, supongo. 770 00:42:31,600 --> 00:42:33,440 Tienen que ir al hospital. 771 00:42:33,640 --> 00:42:36,080 Ya sabes, están viviendo en Gebze. 772 00:42:36,800 --> 00:42:38,600 no quieren viajar todos los días. 773 00:42:38,720 --> 00:42:39,920 Está demasiado lejos de ellos les resulta difícil. 774 00:42:40,040 --> 00:42:41,240 En realidad, han construido el túnel de Marmaray... 775 00:42:41,360 --> 00:42:42,640 ...pero todavía lleva mucho tiempo. 776 00:42:43,200 --> 00:42:45,360 Pagan mucho dinero para taxis, ya sabes. 777 00:42:46,280 --> 00:42:48,840 ¿Ves cuánto? ¿Cuál es la tarifa del taxi? 778 00:42:48,960 --> 00:42:50,680 -Ni siquiera hemos llegado a ese punto todavía. -Hacer, no importa. 779 00:42:50,800 --> 00:42:51,960 No es tan importante. 780 00:42:52,080 --> 00:42:53,240 Qué vergüenza, hermana. 781 00:42:53,360 --> 00:42:55,000 ¿Qué vamos a comer? ¿Piedra? 782 00:42:55,120 --> 00:42:56,120 No, no quise decir eso. 783 00:42:56,240 --> 00:42:58,200 Verás, él hizo Un lindo gesto para ti. 784 00:42:58,320 --> 00:42:59,480 Parece que eres importante para el. 785 00:42:59,600 --> 00:43:02,760 Nos comprometimos, gracias a Dios. 786 00:43:03,040 --> 00:43:05,200 Nos casaremos en 4 días. Espero. 787 00:43:05,760 --> 00:43:09,000 Te deseo lo mejor. Espero que envejezcan juntos. 788 00:43:09,120 --> 00:43:10,360 Amén, gracias. 789 00:43:10,480 --> 00:43:12,240 Entonces, ¿está nervioso, señor? 790 00:43:12,360 --> 00:43:13,640 No es asunto tuyo. 791 00:43:15,320 --> 00:43:17,200 Parece que hoy está enojado. señora. 792 00:43:17,320 --> 00:43:18,440 Pero es normal. 793 00:43:18,640 --> 00:43:20,040 Te vas a casar pronto... 794 00:43:20,160 --> 00:43:22,040 ...estoy seguro de que es por eso se siente nervioso. 795 00:43:22,320 --> 00:43:24,680 Es difícil hacer que la gente Me gustan esas cosas, ya sabes. 796 00:43:24,920 --> 00:43:30,320 Deberías conseguir esa pulsera, Debería conseguir otra cortina y todo. 797 00:43:31,640 --> 00:43:33,280 A los hombres no les gusta tratar con esas cosas. 798 00:43:37,360 --> 00:43:40,000 Pero no te preocupes por eso mucho, señor. 799 00:43:40,440 --> 00:43:42,240 Se llama dulce prisa, ¿sabes? 800 00:44:07,200 --> 00:44:08,680 ¡De ninguna manera! 801 00:44:36,280 --> 00:44:39,360 Veamos qué tiene de malo. 802 00:44:39,560 --> 00:44:41,640 no se mucho sobre autos pero echemos un vistazo. 803 00:44:48,360 --> 00:44:49,520 Sí. 804 00:44:49,760 --> 00:44:51,160 Motor. 805 00:44:55,040 --> 00:44:57,120 ¡Ey! Buenas noches... 806 00:45:02,920 --> 00:45:04,400 ¿Me estás siguiendo de nuevo? 807 00:45:04,520 --> 00:45:05,960 ¡Buen dios! 808 00:45:06,080 --> 00:45:07,600 Es un placer verla de nuevo, señora. 809 00:45:07,720 --> 00:45:09,480 ¡Lo juro por Dios! Es otra coincidencia. 810 00:45:09,600 --> 00:45:11,600 Pensé que no creías en coincidencia! 811 00:45:11,720 --> 00:45:13,360 ¡Coincidencia, dice! 812 00:45:13,960 --> 00:45:15,560 ¿Quieres que arregle tu auto? 813 00:45:15,800 --> 00:45:17,080 No es necesario, gracias. 814 00:45:17,240 --> 00:45:18,320 ¿Por qué? 815 00:45:18,440 --> 00:45:19,960 Lo rompí, debería arreglarlo. 816 00:45:20,080 --> 00:45:21,760 Al final del día, lo sé cual es el problema. 817 00:45:36,080 --> 00:45:37,520 No sabía que tenías una mano dura. 818 00:45:37,640 --> 00:45:39,160 ¿Adónde crees que vas? 819 00:45:46,440 --> 00:45:48,240 ¡Señora! 820 00:45:48,480 --> 00:45:51,000 Sé que estás durmiendo con Ercüment Çözer. 821 00:45:51,240 --> 00:45:52,440 Déjame preguntarte algo. 822 00:45:52,560 --> 00:45:54,840 ¿Guardas las cortinas? abrir deliberadamente? 823 00:45:56,200 --> 00:45:58,720 ¿te gusta tener sexo? mientras otros te miran? 824 00:45:59,000 --> 00:46:00,200 Eso también me gusta. 825 00:46:00,320 --> 00:46:01,640 ¿Hacemos un trío? 826 00:46:01,760 --> 00:46:03,320 ¿Tú, Ercü y yo? 827 00:46:04,040 --> 00:46:06,200 ¿Qué pasa con eso? No soy malo en el sexo, ¿sabes? 828 00:46:06,320 --> 00:46:08,000 Estoy seguro de que Ercüment se perdió tener sexo conmigo también. 829 00:46:08,120 --> 00:46:10,360 Él sabe que te estoy mirando mientras tienes relaciones sexuales de todos modos. 830 00:46:10,600 --> 00:46:12,280 Estoy seguro de que le encanta. 831 00:46:12,440 --> 00:46:14,160 ¡Señora privilegiada! 832 00:46:14,560 --> 00:46:15,960 ¿Dónde estás? 833 00:46:16,120 --> 00:46:17,240 ¡Vuelve ahora! 834 00:46:17,400 --> 00:46:19,360 Hablemos un poco de Ercüment. 835 00:46:19,600 --> 00:46:21,000 ¿Qué pasa con eso? 836 00:46:21,120 --> 00:46:23,560 ¿No quieres escuchar la verdad? 837 00:47:34,400 --> 00:47:35,800 Superintendente, ¿dónde está? 838 00:47:35,920 --> 00:47:37,560 ¿Qué está pasando, señora? ¿Hay algún problema? 839 00:47:37,680 --> 00:47:39,840 Mi auto se averió, Estoy en el polígono industrial. 840 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 ¡Buen dios! 841 00:47:41,520 --> 00:47:42,840 ¿Llamaste al garaje? 842 00:47:42,960 --> 00:47:45,320 No, no llamé a nadie. ¿Puedes recogerme? 843 00:47:45,480 --> 00:47:46,920 Puedo recogerte... 844 00:47:47,040 --> 00:47:49,120 ...señora pero me llevaría una hora para llegar allí. 845 00:47:49,240 --> 00:47:50,560 Vale, no es un problema. 846 00:47:50,680 --> 00:47:51,800 Puedo esperar. 847 00:47:51,920 --> 00:47:54,320 No puedo dejar el auto aquí. Hay muchos expedientes en él. 848 00:47:55,920 --> 00:47:57,520 ¿Por qué me llamaste? 849 00:47:57,640 --> 00:47:59,520 ¿Estoy en el hospital, señora? 850 00:47:59,640 --> 00:48:01,160 Yılmaz Salık se despertó. 851 00:48:01,280 --> 00:48:02,960 Está fuera de cuidados intensivos. 852 00:48:03,680 --> 00:48:04,960 Quiere hablar con un fiscal. 853 00:48:05,080 --> 00:48:06,680 el no quiere hablar con cualquier otra persona. 854 00:48:06,880 --> 00:48:08,120 Bueno. 855 00:48:08,840 --> 00:48:10,080 ¡Apresúrate! 856 00:48:23,640 --> 00:48:24,720 ¿Dónde has estado, hombre? 857 00:48:24,840 --> 00:48:26,400 te he estado llamando desde anoche. 858 00:48:26,840 --> 00:48:28,480 Pensé que estabas muerto. 859 00:48:28,760 --> 00:48:29,920 -¿Dónde has estado? -Tienes razón. 860 00:48:30,040 --> 00:48:32,080 No sabía qué decir. Me siento realmente avergonzado. 861 00:48:32,240 --> 00:48:33,720 Por eso no respondí tu teléfono. 862 00:48:34,000 --> 00:48:35,440 Yo estaba con Helena. 863 00:48:36,000 --> 00:48:37,360 ¿Cómo encontraste a Helena? 864 00:48:37,480 --> 00:48:39,240 Nos conocimos en hacer casa de la abuela. 865 00:48:39,520 --> 00:48:41,640 Les dije que los atraparía chicos nuevamente juntos, ¿no? 866 00:48:43,720 --> 00:48:44,920 ¿Entonces? 867 00:48:45,320 --> 00:48:46,880 Quiero decir, espero que ella no esté enojada. ¿Ya conmigo? 868 00:48:47,040 --> 00:48:48,840 Ella no está enojada contigo. Estaba a punto de matarme. 869 00:48:49,080 --> 00:48:50,600 Y tu estas diciendo ¿Ya no está enojada? 870 00:48:50,720 --> 00:48:52,680 Ercüment no sospechaba de ti. 871 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 Ella quería matarme... 872 00:48:54,280 --> 00:48:56,600 ...porque ella pensó que lo harías Que me jodan si me atrapan. 873 00:48:56,720 --> 00:48:58,800 Pero ella tiene razón en eso. Ella tiene razón, ¿sabes? 874 00:48:58,920 --> 00:49:01,360 De todos modos, me emocioné con ella... 875 00:49:01,480 --> 00:49:03,720 ...porque quería que se detuviera estar enojado contigo. 876 00:49:04,440 --> 00:49:05,760 Pero me emocioné mucho. ya sabes. 877 00:49:05,880 --> 00:49:08,640 Quiero decir, creo que le gustas más que ella, ya sabes. 878 00:49:09,440 --> 00:49:10,840 Lo juro por Dios. 879 00:49:16,040 --> 00:49:17,080 ¿Vas a dormir aquí esta noche? 880 00:49:17,200 --> 00:49:18,600 No puedo ir a casa. 881 00:49:19,120 --> 00:49:21,360 Los hombres de Ercüment me matarían. 882 00:49:21,880 --> 00:49:23,000 Así es. 883 00:49:23,880 --> 00:49:26,040 te invitaria pero tengo algo que hacer esta noche. 884 00:49:26,160 --> 00:49:27,440 ¿Qué vas a hacer? 885 00:49:30,640 --> 00:49:33,040 Me vengaré de Ercüment por fin. 886 00:49:34,080 --> 00:49:35,320 no voy a hacerlo personalmente... 887 00:49:35,440 --> 00:49:36,480 ...pero estaré culminando en o algo así. 888 00:49:36,600 --> 00:49:38,120 Espera un minuto. No te sigo. 889 00:49:40,560 --> 00:49:43,480 Hermano, no quiero decírtelo. 890 00:49:44,120 --> 00:49:46,120 Quiero decir, no me malinterpretes. Si te atrapan... 891 00:49:47,360 --> 00:49:48,560 ...no quiero ponernos ambos en problemas. 892 00:49:48,680 --> 00:49:51,120 No me digas, no me digas. No quiero saberlo. ¡Dios no lo quiera! 893 00:49:51,400 --> 00:49:52,920 Está bien, puedes irte, hermano. 894 00:49:53,040 --> 00:49:54,680 De todos modos no me queda mucho tiempo. 895 00:50:03,440 --> 00:50:05,120 Fallamos, ¿verdad? 896 00:50:07,240 --> 00:50:08,800 Aún no ha terminado. 897 00:50:09,200 --> 00:50:10,600 Bueno. 898 00:50:22,480 --> 00:50:26,600 Hola traeré a alguien conmigo para que pueda trabajar conmigo. 899 00:50:29,080 --> 00:50:33,760 No, no, no, puedo dar la mitad de mi parte si es necesario. 900 00:50:33,880 --> 00:50:35,320 Quiero decir, no pregunto para obtener dinero extra de su parte. 901 00:50:38,400 --> 00:50:41,040 Si no puede venir conmigo, entonces estoy fuera. 902 00:50:56,200 --> 00:50:57,440 ¿Dónde estoy? 903 00:50:57,560 --> 00:50:59,840 En el lugar que nos enamoramos unos con otros. 904 00:51:05,640 --> 00:51:07,960 Te salvé la vida en este lugar. 905 00:51:08,240 --> 00:51:09,280 Gracias. 906 00:51:09,400 --> 00:51:10,680 Una vez más. 907 00:51:11,400 --> 00:51:12,680 ¿Cómo me encontraste? 908 00:51:13,160 --> 00:51:15,320 ¿Qué me dijiste? 909 00:51:15,720 --> 00:51:17,360 Me dijiste que estaba a 3 pasos delante de todos... 910 00:51:17,480 --> 00:51:19,920 ...pero ahora soy yo el que está siguiendo o algo así. 911 00:51:20,040 --> 00:51:21,520 Eres un hijo de puta. 912 00:51:21,640 --> 00:51:23,200 No jures por mi madre o te follaré. 913 00:51:23,320 --> 00:51:25,640 No sabes nada sobre ¡maternidad, tú, pendeja! 914 00:51:25,760 --> 00:51:27,440 no sabes nada sobre eso también, ¿verdad? 915 00:51:27,600 --> 00:51:29,040 Deja de mentirme. 916 00:51:29,320 --> 00:51:30,600 Sólo tengo una pregunta para ti. 917 00:51:30,840 --> 00:51:35,280 ¿Hafız te pidió que mataras a Arya o ¿Fue tu elección personal? 918 00:51:39,640 --> 00:51:41,400 ¡Por favor no llores! ¡Te lo ruego! 919 00:51:41,720 --> 00:51:43,280 Sólo responde mi pregunta, vamos. 920 00:51:46,200 --> 00:51:48,800 Realmente te amaba. 921 00:51:48,920 --> 00:51:50,160 Sí. 922 00:51:50,520 --> 00:51:53,040 Ese era mi objetivo para hacer que me ames. 923 00:51:53,160 --> 00:51:54,760 Oye, suena como una canción romántica, ya sabes. 924 00:51:54,960 --> 00:51:57,480 Te he esperado como un idiota. 925 00:51:57,640 --> 00:52:00,320 Como un idiota, te he esperado. 926 00:52:00,440 --> 00:52:02,000 Te hemos esperado. 927 00:52:02,800 --> 00:52:05,080 ¡Maldito seas! 928 00:52:05,480 --> 00:52:06,960 No empieces de nuevo, por favor. 929 00:52:07,400 --> 00:52:09,000 Eres un asesino. 930 00:52:10,720 --> 00:52:12,880 Mataste a nuestra hija. 931 00:52:13,080 --> 00:52:14,480 ¡No seas estúpido! 932 00:52:14,600 --> 00:52:16,080 Viste el informe del médico. 933 00:52:16,240 --> 00:52:17,720 ¿Qué informe? 934 00:52:18,120 --> 00:52:19,680 ¿De qué informe estás hablando? 935 00:52:19,800 --> 00:52:21,960 Puedes obtener cualquier informe. quieres en este país. 936 00:52:22,160 --> 00:52:24,080 ¿Hafız te pidió que mataras a Arya? 937 00:52:24,200 --> 00:52:27,000 ¿Qué querías de mi hija? 938 00:52:28,360 --> 00:52:29,880 Déjame decirte algo. 939 00:52:31,680 --> 00:52:34,880 Si los doctores me preguntaran para tomar una decisión... 940 00:52:36,440 --> 00:52:39,480 ...quiero decir, entre tú y el bebe... 941 00:52:41,120 --> 00:52:43,280 ...Elegiría a mi hija. -¡Al diablo contigo! 942 00:52:44,440 --> 00:52:46,960 Ni siquiera lo sabes cómo amar a un bebé. 943 00:52:47,440 --> 00:52:48,840 ¡Quién te crees que eres! 944 00:52:49,000 --> 00:52:51,360 ¿Crees que puedes tener una familia? 945 00:52:51,480 --> 00:52:53,520 ¿Crees que puedes criar a un niño? 946 00:52:53,640 --> 00:52:55,000 ¡Quién te crees que eres! 947 00:52:56,520 --> 00:53:00,800 Era tan pequeña, tan pequeña. 948 00:53:04,600 --> 00:53:06,280 ¿Qué querías de mi bebé? 949 00:53:09,760 --> 00:53:11,600 Los bebés nunca faltan el respeto. 950 00:53:11,800 --> 00:53:13,600 ¿Eres siquiera un ser humano? 951 00:53:27,080 --> 00:53:28,280 Yo no lo soy. 952 00:53:44,960 --> 00:53:46,400 Pero estoy tratando de serlo. 953 00:54:09,280 --> 00:54:10,480 ¿Le puedo ayudar en algo? 954 00:54:10,720 --> 00:54:12,480 Soy la fiscal Arya Şahin. Que tenga un lindo día. 955 00:54:12,600 --> 00:54:13,600 Gracias. 956 00:54:13,720 --> 00:54:16,160 Nos dijeron que estabas en tu camino pero tenemos un problema. 957 00:54:16,280 --> 00:54:18,320 El paciente todavía está en estado crítico. 958 00:54:18,440 --> 00:54:20,880 Por eso me gustaría tener Algunas pruebas más mañana. 959 00:54:21,080 --> 00:54:24,680 Si se estresa, entonces podría empeorarlo aún más. 960 00:54:25,120 --> 00:54:29,320 Pero señor, el otro doctor nos dijo que pudiéramos hablar con él. 961 00:54:29,760 --> 00:54:31,560 Bien, déjame hablar con él entonces. Ya vuelvo. 962 00:54:31,680 --> 00:54:33,000 -Estaremos esperando. -Bueno. 963 00:54:36,240 --> 00:54:37,720 ¿Quieres que abra? ¿La puerta para usted, señora? 964 00:54:37,840 --> 00:54:39,880 Espera, Sıtkı, espera. 965 00:54:43,840 --> 00:54:45,880 vas a manejar la operación. 966 00:54:46,080 --> 00:54:48,320 ¿Qué hay de mí? ¿tú ¿Quieres que sea tu asistente? 967 00:54:48,960 --> 00:54:50,520 No serás mi asistente, amor. 968 00:54:50,840 --> 00:54:53,640 Serás la sombra de Ercüment Çözer. 969 00:54:53,760 --> 00:54:56,920 Cada palabra que sale de tu boca será una orden. 970 00:55:01,680 --> 00:55:03,360 ¿Qué pasa si la policía asalta este lugar? 971 00:55:04,680 --> 00:55:08,320 No te preocupes, no lo harán. Organizamos todo. 972 00:55:08,960 --> 00:55:11,520 -¿Qué es eso? -No sé. No tengo ni idea. 973 00:55:17,880 --> 00:55:19,440 he estado esperando por este momento toda mi vida. 974 00:55:19,560 --> 00:55:20,920 ¿Qué momento? 975 00:55:21,040 --> 00:55:23,760 El momento en que él confiaría en mí. y dame una responsabilidad. 976 00:55:25,360 --> 00:55:27,400 Tú lo lograrás. Tú lo lograrás. 977 00:55:27,520 --> 00:55:29,280 Vamos. Vamos. 978 00:56:14,120 --> 00:56:15,400 No tengo hambre. 979 00:56:21,320 --> 00:56:22,880 Disfrútelo, señor. 980 00:56:23,160 --> 00:56:25,920 Ercüment Çözer le envía saludos. 981 00:56:51,000 --> 00:56:53,400 ¡Suficiente! 982 00:56:53,720 --> 00:56:56,200 -¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! -¡Suficiente! 983 00:56:56,320 --> 00:56:58,240 -¡Suficiente! -¡Detener! ¡No lo hagas! 984 00:56:58,440 --> 00:57:00,480 -¡Cálmese, señor Yılmaz! -Por favor cálmate. 985 00:57:00,600 --> 00:57:02,040 ¡No lo hagas! ¡Detener! 986 00:57:19,600 --> 00:57:22,880 Hicimos todo lo que pudimos pero lo siento mucho. 987 00:57:23,400 --> 00:57:25,000 Por favor acepte mis condolencias. 988 00:58:29,600 --> 00:58:31,160 Bienvenido, señor Yavuz. 989 00:58:31,280 --> 00:58:32,800 Gracias. 990 00:58:32,960 --> 00:58:34,520 Bienvenida, señora Helen. 991 00:58:35,640 --> 00:58:37,000 Por aquí.